Pinotepa de Don Luis
Doyo Yuhu

doyo:  to raise
yuhu:  mouth
"To Raise [to] the Mouth"

Mary Elizabeth Smith, Picture Writing in Ancient Southern Mexico: Mixtec Place Signs and Maps, Civilization of the American Indian Series 124 (Norman: University of Oklahoma Press, 1973) 100, 120.

Lienzo of Zacatepec I.